Is this the top navigation? or the side menu?
The recordsets that build up the side menu, are set to use the category name of ordering.
please send a link to your store, so i can see the menu and a brief explanation of which menu items are "out of place" and where you would expect them to be.