In form builder, if you choose a design, and make edits to it using the design editor, then save the design as a new preset, you will be able to select that preset for use in data assist.
after editing the form theme in data Assist, it does not effect the Form Builder preset.
The css is stored at the time the preset is created
and won't be updated unless you go back to dataassist and update the design again