No Data Assist has not been updated to be compatible with Dreamweaver CS6, but if it where, you would not want to install Data Assist and Data bridge at the same time, that would cause a conflict.
to manage the older ASP sites, you would be better having the older Dreamweaver version installed with Data Assist and installing Data bridge in design extender.