Have you recently uninstalled any extensions after installing the Menu Writer update?
You can try uninstalling Menu Writer and installing it again. Under the Insert->WebAssist menu there should be a Preset Manager which is what the documentation is referring to. We have recently updated the product to have the Preset Manager instead of the Layout Manager. I apologize for the confusion.