this error message means that the MySQL Server is not accepting the connection to the database.
it is rejecting the username webtrans_test or the password is not correct. double check that you have the correct username and password for connecting to the mysql server entered in the Connections/PowerCMSConnection.php file.
if you are unsure of the correct username or password, contact your host.