My apologies, it is not under the web assist folder, it is just WA_UniversalEmail/Email_Templates
if it is only showing a blank box in the email, then you have not provided a correct path.
in the email, you must provide a fully qualified URL to the logo image for it to display. your email client will also require you to allow displaying images for the email.