What version of HTML Editor, I thought this was fixed in HTML Editor 3.0.2.
If it is a HTML Editor version that uses CKEditor, you may need to upgrade the CKEditor files to use CKEditor 3.6.2:
download
the CKEditor install page has instructions for upgrading an existing version:
Installation
These are the same steps to upgrade the HTML Editor version.