the company ID is passed to the delete behavior using a hidden form element. Take a look at the settings for the delete behavior that is already in place to see what I mean, you will also need to remove the redirect in the delete behavior,
Now add a second delete behavior for the LOCATIONS set it to use the customer_id as the key table and bind that to the same variable used in the first delete behavior.