Thank you, Jason! This works. Finally IE users can see the shop how it is supposed to look.
I also added this to the ie.css file to take care of the titles:
#outerWrapper #contentWrapper #leftColumn1 p {
position: relative;
}
For me CSS is a lot of guess work, and I usually get the results I want, but I never would have guessed this solution.