no, using an existing products table with Power Store will not work.
there is no strait forward way to export the existing product info to the power store products table.
you would need to edit the existing product database to use the same column names and data types as the power store products table, just changing the name of the table will not suffice.