on the update page, there is code to convert the pipe to the html entity, this is done beacuase data assist uses the pipe as a column separator.
if you send a copy one of your pages that you are displaying the goole code from the database, I can show you how to convert the html entity back to a pipe.