category-header.php is not a file that is included with power store 3, this must have been a custom coded, it was not a standard feature included in power store.
did you have this done in a premiere support ticket? or did you hire another developer to implement this?
Since it is not a standard feature of power store, the upgrade, it will need to be recreated.