can you send a screen shot in a zip archive of that option in the power store 3 admin panel?
This does not sound like a feature that I am aware of there being in power store 3.
In Power Store 3 as well as Power Store 4, when you select a category, it loads the Products_Results.php page with the products for that category, It does not have a specific landing page for each category with customizable content.