it's probably a conflict with the version of jquery being used.
in the /powergallery/galleries/ribbon_lightbox_swift/index.php file, remove the following line:
<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4/jquery.min.js"></script>