Yes, you should delete the existing checkout pages before rerunning the checkout wizard.
what PayPal System are you using?
If it is paypal standard, the paypal system will handle sending the email receipt.
for the error:
Delete the Dreamweaver Cache file from the users configuration folder:
common_installation_issues.pdf