that's because there is formatting on the Initial value of the HTMLEditor instance to convert quotes (") to the HTML Entity (")
to fix the problem, edit the HTML Editor instance, click the lightning bolt next to Initial value and reselect the column from the recordset.