You would:
1) add a recordset filtered using the submitted shipping type on the action page after the form is submitted (sounds like the confirm page).
2) Then you could take the resulting charge from the filtered recordset and store it as a session variable when the form element has been submitted.
3) Add a shipping charge to the shopping cart that sets the shipping value to the stored value in the session.