Well, I thought the change suggested in the previous reply would fix both issues...
for the jumping together problem try editng the following line from the webassist/plugins/catalogue/change_options.js file:
document.getElementById("subOptionLayer").innerHTML = subOptionInner;
to:
document.getElementById("subOptionLayer").innerHTML = '<div class="addToCartSelect">'+subOptionInner+'</div>';