in the server behaviors panel, double click the universal email server behavior, make sure the Create a File For your email option is checked and that one of the templates has been selected from the list.
If you still have a problem, send a copy of your page and the webassist/email folder so i can examine the code.