you have an olfdeer version of the SpryAssets/SpryValidationConfirm.js on your server:
// SpryValidationConfirm.js - version 0.3 - Spry Pre-Release 1.6.1
version 0.4 fixes this problem.
you can get an updated version of spry from the adobe site:
spry/