Fireworks
I'm curious as to what you did to the table in Dreamweaver before you went back to edit it in Fireworks. If we can find out what you did to it after inserting it and before you clicked the Edit button, I think we'll get to the bottom of this.