What is your OS?
What version of Dreamweaver?
you say "errors and warnings about old version of ValidationAssist", do you mean Validation Toolkit? The Behaviors in security assist will replace validation toolkit, this should be uninstalled prior to installing security assist.
The menu access point for security assist 2 is WebAssist -> Security Assist
When reporting that an error has occurred, please include the text of the error.