I'm not sure I undertand what you are trying to accomplish.
DataAssist search can be used to add a search form to your site so a user could search the contents of your database.
The results from the search can be displayed on the results page.
If one of these columns is your "tag cloud" column, then you can display it just like any other column.