As Ray says the code added to the page should appropriately position the tooltips and shouldn't require a wrapper relative div. I did a good bit of testing on forms that had a variety of styles applied somewhere up the DOM tree, including withing absolutely positioned, positioned relative, and no positioning each with various borders margins and paddings applied.
When you're able to please post a page that exhibits this issue so we can try to track it down.