Jeff - how did this go for you? I came here with the exact same question! Let us know how your transition is going.
Jason - will running HTML Editor 3 overwrite anything used in v2? Do I HAVE to rename instances on pages I built with v2 in a site I will be adding new pages with v3? Was this clear?