oops - spoke too soon.
The page is working if the captcha is entered correctly, but now the page has a message at the top:
"Sending To: email@example.com, firstname.lastname@example.org... Success" and the "fail" error is permanently displayed next to the captcha text box :(
Here's the URL (I renamed the page): signup.php