Just upgraded to DW CS5, and that has corrected the issue of UE4 inserting extraneous template <instance> tags throughout.
This was a problem I noted above in this thread when I was using DW CS3 a few months back.
Hope this helps someone else.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.