Craig, the issue was logged as a bug but we do not have a permanent fix yet, aside from manually moving the repeat region code.
we will be releasing an update to DataAssist to address the issue soon though.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.