working with CSS Menu Writer
Regarding the other methods in the link you've provided:
...how would I integrate these with CSS Menu Writer? Would I need to directly edit the menu.css file? If so, do you know where?
Appreciate the help. I think the simplest solution would be to reduce the number of buttons on this page (although, typically, the client likes it as it is - but only if they can have middle alignment!). :o)