You are correct, manually they do show up. I tried all of the buttons and none of them redirect. I do see some some redirect in the choose_membership.php page code.
I also double clicked on the button in the server behaviors. Is both the general and the bindings tab to be set to redirect to cart_display.php?