Can you provide a link the page on apple you are talking about? That will give us a better idea of what you are trying to accomplish.
In general, it's going to be easier to use CSS positioning and not framesets. With frames, you have to worry about sending the data and link targets back and forth to each other.
Framesets are just pages, so any of the techniques in DW and in our extensions will still be valid.