This information is stored on the confirm page in the store order summary server behavior. This should be set on line 1106 on the confirm page. On this line of code search for $_POST["city"] and replace it with $_POST["shipping_city"]. If you have any trouble with this post back with your confirm page in a zip archive. I will ensure that this issue is logged.