Did you ever get this to work so the checkout_success page updated the inventory column for all purchased items (via loop)?
Just curious since I am attempting the same thing, and using the same approach.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.