You would only make it updatable if you wanted your customer to be able to update it. Since I imagine you want to set the max quantity you should not make it updatable.
Go to your existing shopping cart page and do a find and replace:
->displayInfo("Quantity")
and change it to:
->displayInfo("TrueQty")