Did this get fixed?
I am having the exact same problem. I can't go to the update page without being forced to upload all my photos again, or the filenames get erased. I've attached my php page here. It looks very similar to the other one attached to this forum. I've used the hidden field, the default file field, etc...