Do you get an error when you try to install or does it just not install?
It just doesn't install
Having cs3 extension manager and cs4 extension manager installed shouldn't cause the issue.
Try updating your Extension manager to the latest version. You should be able to download the latest update from the Adobe site.
It's the newest version..