The PS3 template should look correct in DW, how did you set up the site in DW? Make sure the Templates folder is at the root of your site.
Clicking on the link you specified I'm getting a file not found error.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.