Interesting... just tried doing a regular update.
Comma-sep list DID show up as the selected item.
In the list display, it DID show the multiple items that were selected.
On update, erased all values.
Form fields DO have the  after the name.
I did not put in the (implode...) fcn on the update statement.