I have added that to several of the carts that I have done. With Dreamweaver it is very simple. You only need to add a Spry Checkbox . Check the box in the spry behaviors that indicates required. The form won't submit unless the box is checked. They can't complete checkout unless this is checked.
Hope that helps.