It looks like UPS shipping is only added when ShippingType is set to ppd_add for at least one item, and this item is set to: ship_dimensions_provided
You would have to update the shipping rule to make sure it includes UPS shipping in all cases where it is used.