Contact fastmail and give them the most recent error. Hopefully they will be able to tell you what is going on.
Did you follow these steps:
This was working before, so something changed on the server or with your credentials that caused it to stop working. I really don't know what it was.