As a temporary work around you can try using compatibility view to edit the tables.
There is a new release of iRite that has been made available. Please download and install this latest release to see if makes a difference with editing the tables and post back with your results. We will continue to look into this with you.