Can you ask your hosting provider to install:
$ cd /Applications/mampstack-*/php/bin
$ ./pear install mail
Once it is installed there should be a file named: Mail.php in the pear installation folder. I listed the contents of the folder and that file isn't there currently.
I provided your info to the hoster and now I'm waiting for a reply.