UE won't work sending from a Gmail account. Have you tried using authenticated mail through PEAR in UE? That could work with your Go Daddy email credentials.
The only other option would be to use another email library that would work with Gmail. PHPMailer is a popular one that has a GMAIL option. I could help you integrate it in a premier support ticket.