I think the easiest solution is to make a copy of that page for each category that you want. Then update line 19 from:
$rsCats = $database->getCategoriesActive();
$rsCats = mysql_query("SELECT * FROM products_categories WHERE CategoryID = 4", $database->connection);
and then just change the ID to whichever you want displayed on the page.