Well, that did not work. Adding up the shipping dimensions of all three boxes to 184" W x 62" W x 16" H resulting the UPS shipping calculation to fail.
From the way I see the problem, the solution would need to account for multiple boxes per item. It seems to me that I am in need of a custom solution. Can this problem be solved with a custom support ticket?