You can't delete the notes files from dreamweaver directly... they will be hidden. You should be able to see them with file explorer or another FTP program to find the remote files.
The path to the image is different on the live server. You have it as:
but it should just be:
You can update it in your template directly or through the styler in the admin back end.