If you give me FTP access I can take a look and see if the code can be updated to work in this scenario. You may need to use an iframe to include the gallery content from a single domain, but I can look to be sure.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.