Yes that would make sense. Either a sync or ftp issue of some sort overwriting files with the wrong name or content. Very odd... I've never seen anything like that before but it would obviously cause issues.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.