Try deleting the .files folder entirely. It should be recreated automatically with the correct permissions. Also check the permissions of the /[mywebsite]/imagesupload/ folder itself. Some servers seem to prefer 757 over 777, maybe try that too.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.